Portuguese-Spanish translations for ao mesmo tempo

a la vezNo puede ocurrir todo a la vez. Não pode acontecer tudo ao mesmo tempo. Pero no podemos hacer todo a la vez. Mas não podemos mexer em tudo ao mesmo tempo. Sin embargo, no puede tenerlo todo a la vez. Não podem ter tudo ao mesmo tempo.
al mismo tiempoEra justo e injusto al mismo tiempo. Era justo e injusto ao mesmo tempo.Al mismo tiempo, existen preocupaciones. Ao mesmo tempo, há preocupações. Al mismo tiempo, yo no soy de ningún bando. Ao mesmo tempo, devo dizer que não tomo partidos.

mientras tantoMientras tanto, la Unión Europea ya no es la misma que hace cuarenta años. Ao mesmo tempo, a União Europeia já não é o que era há quarenta anos. Mientras tanto, la libertad de prensa es inexistente para los periodistas de China. Ao mesmo tempo, não há qualquer liberdade de imprensa para os jornalistas na China. Mientras tanto, los pescadores dependen de los caprichos del tiempo y de la competencia desleal. Ao mesmo tempo, os pescadores estão dependentes dos caprichos do tempo e de competição injusta.
simultáneoEsto significa que un Comisario es, de modo simultáneo, un representante de su país. Significa isto que um Comissário é, ao mesmo tempo, um representante do seu país. Se trata de un diálogo para, por un lado, condenar enérgicamente la pena de muerte, y por otro, realizar esfuerzos simultáneos de persuasión que consigan mejorar la situación. É um diálogo através do qual se condena, veementemente, por um lado, ao mesmo tempo se procura persuadi-los a introduzir melhorias.
tambiénTambién se han producido avances positivos. Verificaram-se, ao mesmo tempo, progressos. Al mismo tiempo, también producen biocarburantes. Ao mesmo tempo, produzem também biocombustíveis. Al mismo tiempo, el desempleo también sigue creciendo. Assistimos, ao mesmo tempo, a um aumento do desemprego.

Dictionary